Top 10 Cities and Regions in Iran - Kashan

Dialogue - Persian

Hide

Vocabulary (Review)

Hide

Select all vocabulary words

English Romanization

Select vocabulary word

روزگار roozegaar time, days, life, daily life

		او روزگار خود را در تنهایی می گذراند.
		He spends his days in loneliness.
		oo roozegaar-e khod raa dar tanhaayi migozaraanad.

Select vocabulary word

سرودن soroodan to compose

		من شعری برای مادرم سرودم.
		"I composed a poem for my mother."
		man she'ri baraaye maadaram soroodam.

Select vocabulary word

گردشگر gardeshgar tourist

		تعداد گردشگران هر ساله رو به افزایش است.
		"The number of tourists are increasing each year."
		te'daade gardeshgaraan har saale roo be afzaayesh ast.

Select vocabulary word

عبارت اند از ebaaratand az are, include

		کلمات عبارت اند از حروف به هم پیوسته.
		"Words are letters joined together."
		kalamaat ebaaratand az horoof-e be ham peyvaste.

Select vocabulary word

محصور کردن mahsoor kardan to surround, to close

		دشمنان گروه ما را محصور کردند.
		"Enemies surrounded our group."
		doshmanaan gorooh-e maa raa mahsoor kardand.

Select vocabulary word

صورت گرفتن soorat gereftan to be done, to happen, to take place

		عملیات نجات با موفقیت صورت گرفت.
		"The rescue operations were done successfully."
		amaliyaat-e nejaat baa movaffaqiyat soorat gereft.

Select vocabulary word

به ثبت رسیدن be sabt residan to be recorded, to be registered

		عموی من اختراع خود را به ثبت رساند.
		"My uncle patented his invention."
		amoo-ye man ekhteraa'-e khod raa be sabt resaand.

Select vocabulary word

منحصر به فرد monhaser be fard unique, exclusive

		این هنرمند دارای بازی منحصر به فردی است.
		"This artist has a unique acting style."
		in honarmand daaraaye baazi-ye monhaser be fardi ast.

Select vocabulary word

جلوه گاه jelvegaah displayer of beauties

		آثار هنری جلوه گاه تفکر آفرینندگانشان اند.
		"Art works are reflections of their creator's thoughts."
		aasaar-e honari jelvegaah-e tafakkor-e aafarinadegaan-eshaan-and.

Select vocabulary word

شناخته شدن shenaakhte shodan to be considered, to be known

		ایرانیان به مهمان نوازی خود شناخته شده اند.
		Iranians are known for their hospitality.
		iraaniaan be mehmaan navaazi-ye khod shenaakhte shode-and.

Lesson Notes

Hide

Cultural Insights

Did You Know?

Kashan's architecture is very similar to Yazd's. This similarity is the result of the two cities being very close and having similar weather. For example in both, because of the desert's hot nature and environment, wind-catchers are main elements used for cooling the building weather. Also in Kashan, Agha Bozorg Mosque and School is one of best examples of Mosque Schools in Iran, which represent two purposes in one place. This is probably due to the fact that religious sciences were taught in mosques in old times.

Download as PDF

		"اهل کاشانم - روزگارم بد نیست..." شعری است که سهراب سپهری شاعر معاصر ایرانی راجع به شهر زادگاه خود سروده است.
		این شهر در استان اصفهان در مرکز ایران واقع شده است و دارای آب و هوای گرم و بیابانی می باشد.
		شهرت شهر کاشان به مراسم گلابگیری آن است، که هر سال در فصل بهار برگزار شده، در طول آن گل های سرخ جمع آوری شده و همراه مراسم خاصی از آن عطر گلاب تهیه می شود.
		گردشگران زیادی برای تماشای این مراسم، هرسال در این شهر گردهم می آیند.
		از ویژگی های شهر کاشان، معماری خاص آن است، که شامل کاروانسراها، مساجد، عمارت ها و حمام های عمومی قدیمی و مشهور ایران می باشد و مهمترین آنها عبارت اند از "مسجد و مدرسه آقا بزرگ" و "خانۀ بروجردی ها".
		شهر قدیمی کاشان را دیواری بلند محصور می کرده و رفت و آمد به درون شهر توسط چند دروازه صورت می گرفته.
		باغ "فین" از معروف ترین فضاهای سبز کاشان است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.
		این باغ همان جایی است که به دستور ناصرالدین شاه درسال ۱۸۵۲ میلادی، صدر اعظم معروف ایران "امیرکبیر" را در حمام آن به قتل رساندند.
		این باغ دارای درختان سرو و چنار کهنسال با صدها سال قدمت می باشد.
		قالی کاشان، در میان هنرهای دستی و به خصوص فرش دستباف جایگاه ویژه و منحصر به فردی دارد، و جلوه گاه اندیشه های لطیف انسانی است.
		زیگورات "سیلک" واقع در تپه های سیلک کاشان به عنوان قدیمی ترین زیگورات جهان شناخته شده است.
		زیگورات ها عبارتند از معابد عظیم تمدن بین النهرین، که به صورت برج هرمی شکل بنا می شدند.
		اشیاء و سفالینه های به دست آمده از سیلک را می توان در موزه های مشهور جهان و ایران مشاهده نمود.

		"I'm a native of Kashan - Life is not so bad..." is a poem composed by Sohrab Sepehri the Iranian contemporary poet, about his hometown.
		This city is located in Esfahan Province at the center of Iran, and has the hot weather of desert.
		The reputation of Kashan comes from the traditional Rose Water (Golab) production methods used every spring, during which roses are collected, and following a special ritual, are made into Golab-fragranced liquid.
		Every year, many tourists gather in the city to watch this tradition.
		One of the characteristics of Kashan is its unique architecture including famous old Iranian guest-houses, mosques, mansions, and public baths, the most important of them being the Agha Bozorg Mosque and School and the Boroujerdi-ha Residence.
		The old Kashan city was surrounded by a high wall and entering and leaving the city was only possible via a few gates.
		The "Fin" garden is one of the most famous green spaces in Kashan, and is registered as a UNESCO world heritage site.
		This is the same garden in whose bath-house Iran's famous prime minister, Amir Kabir, was killed by the order of Nasereldin Shah in the year 1852.
		This garden is home to cedar and plane trees that are several hundred years old.
		Kashan rugs occupy a special and exclusive position among handicrafts and handwoven carpets, and manifests human tender thoughts.
		The Sialk ziggurat, located in the Kashan Sialk hills, is considered to be the world's oldest ziggurat.
		Ziggurats are great temples of Mesopotamian civilization, that were built as pyramid towers.
		Pottery and earthenware objects found at Sialk can be viewed in famous museums in Iran and around the world.

		"اهل کاشانم - روزگارم بد نیست..." شعری است که سهراب سپهری شاعر معاصر ایرانی راجع به شهر زادگاه خود سروده است.
		این شهر در استان اصفهان در مرکز ایران واقع شده است و دارای آب و هوای گرم و بیابانی می باشد.
		شهرت شهر کاشان به مراسم گلابگیری آن است، که هر سال در فصل بهار برگزار شده، در طول آن گل های سرخ جمع آوری شده و همراه مراسم خاصی از آن عطر گلاب تهیه می شود.
		گردشگران زیادی برای تماشای این مراسم، هرسال در این شهر گردهم می آیند.
		از ویژگی های شهر کاشان، معماری خاص آن است، که شامل کاروانسراها، مساجد، عمارت ها و حمام های عمومی قدیمی و مشهور ایران می باشد و مهمترین آنها عبارت اند از "مسجد و مدرسه آقا بزرگ" و "خانۀ بروجردی ها".
		شهر قدیمی کاشان را دیواری بلند محصور می کرده و رفت و آمد به درون شهر توسط چند دروازه صورت می گرفته.
		باغ "فین" از معروف ترین فضاهای سبز کاشان است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.
		این باغ همان جایی است که به دستور ناصرالدین شاه درسال ۱۸۵۲ میلادی، صدر اعظم معروف ایران "امیرکبیر" را در حمام آن به قتل رساندند.
		این باغ دارای درختان سرو و چنار کهنسال با صدها سال قدمت می باشد.
		قالی کاشان، در میان هنرهای دستی و به خصوص فرش دستباف جایگاه ویژه و منحصر به فردی دارد، و جلوه گاه اندیشه های لطیف انسانی است.
		زیگورات "سیلک" واقع در تپه های سیلک کاشان به عنوان قدیمی ترین زیگورات جهان شناخته شده است.
		زیگورات ها عبارتند از معابد عظیم تمدن بین النهرین، که به صورت برج هرمی شکل بنا می شدند.
		اشیاء و سفالینه های به دست آمده از سیلک را می توان در موزه های مشهور جهان و ایران مشاهده نمود.

		"I'm a native of Kashan - Life is not so bad..." is a poem composed by Sohrab Sepehri the Iranian contemporary poet, about his hometown.
		This city is located in Esfahan Province at the center of Iran, and has the hot weather of desert.
		The reputation of Kashan comes from the traditional Rose Water (Golab) production methods used every spring, during which roses are collected, and following a special ritual, are made into Golab-fragranced liquid.
		Every year, many tourists gather in the city to watch this tradition.
		One of the characteristics of Kashan is its unique architecture including famous old Iranian guest-houses, mosques, mansions, and public baths, the most important of them being the Agha Bozorg Mosque and School and the Boroujerdi-ha Residence.
		The old Kashan city was surrounded by a high wall and entering and leaving the city was only possible via a few gates.
		The "Fin" garden is one of the most famous green spaces in Kashan, and is registered as a UNESCO world heritage site.
		This is the same garden in whose bath-house Iran's famous prime minister, Amir Kabir, was killed by the order of Nasereldin Shah in the year 1852.
		This garden is home to cedar and plane trees that are several hundred years old.
		Kashan rugs occupy a special and exclusive position among handicrafts and handwoven carpets, and manifests human tender thoughts.
		The Sialk ziggurat, located in the Kashan Sialk hills, is considered to be the world's oldest ziggurat.
		Ziggurats are great temples of Mesopotamian civilization, that were built as pyramid towers.
		Pottery and earthenware objects found at Sialk can be viewed in famous museums in Iran and around the world.

Top 10 Cities and Regions in Iran - Kashan

Dialogue - Persian

Main

English

Vocabulary (Review)

Lesson Notes

Cultural Insights

Lesson Transcript

Comments