Dialogue

Want to Understand & Master the Persian Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
The bus is an important means of transportation but it’s not so widely used in Iranian cities. However, before starting your trip, you probably need to buy a ticket. For local commuting in Iran, the fare is around 100 toomans. You may purchase tickets at the little kiosks near bus stations, which are called dake bilit foroushi. Upon entering the bus, you must show or give your ticket to the driver.
GRAMMAR POINT
Let’s imagine you are in Tehran, since it’s easiest to buy tickets there—all stops inside the city, regardless of distance, cost the same. The sentence for “one ticket, please” will be
Yek bilit, lotfan.
Let’s break it down:
(slow) Yek bi - lit, lot - fan.
Once more:
Yek bilit, lotfan.
First we have yek (“one”).
Next comes bilit, meaning “ticket.”
(slow) bi - lit
bilit
Don’t forget to add lotfan for “please” at the end!
So the whole request (“One ticket, please”) is
Yek bilit lotfan.
・
Before you buy a ticket, you’ll want to know how much it costs.
Yek bilit chandeh?
(slow) yek bi – lit chan - deh?
Yek bilit chandeh?
・
In case you’re not travelling in Tehran, you might want to be more specific and ask for a “bus ticket”:
Yek bilit otobus, lotfan.
(slow) Yek bi – lit o – to – bus, lot - fan.
Yek bilit otobus, lotfan.
All we did was add otobus, the Persian word for
“bus,” before bilit.
(slow) o - to – bus
otobus
“A bus ticket, please.”
Yek bilit otobus, lotfan.

Comments

Hide