Dialogue

Want to Understand & Master the Persian Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
In the previous lessons, we introduced you to some phrases you can use when you’re in Iran, and this is the last lesson of the series dedicated to learning from the people around you. In this lesson, we’re going to cover “How do you read this?”
GRAMMAR POINT
In Persian, “How do you read this?” is
In raa chetor mikhaanid?
Let’s break it down:
(slow) In raa chetor mikhaanid?
Once more:
In raa chetor mikhaanid?
The first word, in raa, means “this one.”
(slow) in raa
in raa
Next we have chetor, which is “how” in English. We had this word before.
(slow) chetor
chetor
Then we have the verb mikhaanid, meaning “you read”.
(slow) mikhaanid
mikhaanid
The entire sentence again is:
(slow) In raa chetor mikhaanid?
In raa chetor mikhaanid?
If you are pointing at something - such as a book, a newspaper, or simply a street sign - you might also like to ask, “How do you pronounce this?”
In raa chetor talaffoz mikonid?
In raa, again, means “this one”.
(slow) in raa
in raa.
talaffoz means “pronounce” followed by mikonid which is "you do".
(slow) talaffoz mikonid
talaffoz mikonid
Let’s break that question down:
(slow) In raa chetor talaffoz mikonid?
Once more:
In raa chetor talaffoz mikonid?
Which is literally: “How do you pronounce this?”
Another way of asking the same question is
In raa chegoone migooid?
Which means “how do you say this?” The sentence construction is somewhat different. We change the word chetor to chegoone, which is another way of saying “how”, and replace “pronounce” with “say”: migooid means “you say”.
(slow) chegoone migooid
chegoone migooid
In raa chegoone migooid?
(slow) In raa chegoone migooid?
After you have learned the reading and the pronunciation, you will probably want to know the meaning. So why don’t you try to ask,
Manish chie?
“What does it mean?”
Let’s break it down:
(slow) Manish chie?
Once again:
Manish chie?
The first word, manish, means “its meaning”.
(slow) manish
Manish
Next we have chie, meaning “what is” in English.
(slow) chie
Chie
Altogether, we have
Manish chie?
Or, “What does it mean?”

Comments

Hide