12 Persian Phrases You Can Use on April Fool's Day

hameye kelaashaaye emrooz laqv shodand.

همه کلاس‌های امروز لغو شدند.

(s)

All classes for today got canceled.

mota'asefam, man eynak-e mored-e alaaqeye shomaa raa shekastam.

متاسفم، من عینک مورد علاقه شما را شکستم.

(s)

I'm sorry, but I've just broken your favorite pair of glasses.

kasi be taazegi baa maashin-e shomaa tasaadof karde ast.

کسی به تازگی با ماشین شما تصادف کرده است.

(s)

Someone has just hit your car.

ezdevaaj mikonam.

ازدواج می‌کنم.

(n)

I’m getting married.

shomaa yek blit-e raaygaan barande shodid.

شما بلیط رایگان برنده شدید.

(s)

You won a free ticket.

man maashin-e shomaa raa dar haali ke yadak keshide mishod didam.

من ماشین شما را در حالی که یدک کشیده می‌شد دیدم.

(s)

I saw your car being towed.

dar moqaabel-e saakhtemaan kaarthaaye hediyeye raaygaan midahand.

در مقابل ساختمان کارت‌های هدیه رایگان می‌دهند.

(s)

They're giving away free gift cards in front of the building.

mard-e khoshtipi biroon montazer-e shomaast.

مرد خوش‌تیپی بیرون منتظر شماست.

(s)

A handsome guy is waiting for you outside.

baanooye zibaayi a man khaast taa in shomaare telefon raa be shomaa bedaham.

بانوی زیبایی از من خواست تا این شماره تلفن را به شما بدهم.

(s)

A beautiful lady asked me to give this phone number to you.

mitavaani biyaayi paayin? chiz-e khaasi baraaye shomaa daaram.

می‌توانی بیایی پایین؟ چیز خاصی برای شما دارم.

(s)

Can you come downstairs? I have something special for you.

az naameye aasheqaaneye emrooz sobh-e shomaa mamnoonam. man hargez nemitavaanestam ehsaasaat-e shomaa raa hads bezanam.

از نامه عاشقانه امروز صبح شما ممنونم. من هرگز نمی‌توانستم احساسات شما را حدس بزنم.

(s)

Thank you for your love letter this morning. I never could have guessed your feelings.

man faarsi-yo too yeh maah yaad gerftam.

من فارسیو تو یه ماه یاد گرفتم.

(s)

I learned Persian in 1 month.